| |
|
|
|
|
ساعت |
بازدید : 4543 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Ne gariptir şu ayrılık günleri
Bir dosttan da, düşmandan da ayrılsan
Nedense bir tuhaf oluyor insan
Derin bir sızı giriyor içeri
Son bir defa bakarken caddelere
Dükkanlara, evlere, kahvelere
Hatıra yüklü kervanlar geçiyor
Dolu dolu gözlerinin önünden
Bu son yadigar mı bir ayrılık gününden
Ne unutulmaz zamanlar geçiyor
Ağır ağır biz farkında değilken
Gökler masmavi, yaprak yemyeşilken
Sen istediğin kadar unutulmaz de
Bu son dakika, bu vakitsiz yağmur
Unutulur, azizim unutulur
Başka ne yapılır böyle bir günde
Kapanan bavul, çivilenen sandık
Ve sonra kuru bir "Allaha ısmarladık
Şair:Ümit Yaşar
دانلود متن و ترجمه
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Ayrilik şiiri ,
ayrilik şiirleri ,
ayrilik ,
sevgi şiiri ,
aşk şiirleri ,
aşk ,
sevgi ,
sevda ,
sevgili ,
sevgilim ,
ashik ,
asik ,
ashk ,
soygulym ,
turkce ask siirleri ,
turkce ayrilik siirleri ,
turkce ,
azerice ,
turkmence ,
ask ,
sevgi ,
siir ,
sevda ,
bitanem ,
birtanem ,
شعر ترکی استانبولی با ترجمه ,
شعر ترکی عاشقانه ,
با ترجمه ,
شعر ترکی زیبا ,
شعر ترکمنی ,
زیبا ,
عاشقانه ,
شعر ,
ترکی زیبا ,
عاشقانه ,
شعرهای ترکی عاشقانه ,
با ترجمه ,
ترجمه ی شعر ترکی ,
|
امتیاز مطلب : 12
|
تعداد امتیازدهندگان : 3
|
مجموع امتیاز : 3
ساعت |
بازدید : 4125 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Nəğmə dedik yol uzunu, yol boyu
Dərə keçdik, çiçək dərdik qol-boyun
Necə qıyım, namərdliyə qol qoyum
Qaçıb səni bu düzlərə atım mən
Qənim olar torpaq mənə, çay mənə
Qismətimsən, tale verib pay mənə
Dönük çıxsam kim inanar day mənə
Onda gərək əbədilik batım mən
Bu sevdanı ötüb keçən sanmadım
Olanımı, qalanımı danmadım
Hər deyilən şirin sözə yanmadım
Nəfəsimi gəl səninlə qatım mən
Bir dilim var, bir ürəyim, bir sözüm
Yoxdur səndən gizli sözüm, sirr sözüm
Bir gözüm mən, sən də oldun bir gözüm
Bir qəlbim var, neçəsinə satım mən
Sevdasız qəlb – toz bürümüş boş beşik
Gəl, eşqinlə işıqlansın ev-eşik
Qoz ağacı tez böyüyür bitişik
Gəl qovuşaq, muradıma çatım mən
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
gel qovusaq ,
gel kavusak ,
gel qovusaq siiri ,
ask siiri ,
esq siiri ,
sevgi ,
siiri ,
ask siirleri ,
sevgi siirleri ,
azeri esq siirleri ,
azeri sevgi siirleri ,
turk ask siirleri ,
turk sevgi siirleri ,
turkce ask siirleri ,
turkce sevgi siirleri ,
aşk ,
sevgi ,
sevda ,
azəri ,
türk ,
türkçe ,
şiir ,
sevgi şiir ,
aşik ,
aşiq ,
sevgilim ,
sevgili ,
toy ,
seyguly ,
soygulym ,
azerbaycan ,
türkiye ,
türkmenistan ,
شعر ترکی ,
عاشقانه ,
شعر آذری عاشقانه ,
شعر ترکمنی ,
عاشقانه ,
شعر زیبای ترکی ,
شعر زیبای ترکمنی ,
تبریز اردبیل ,
ارومیه ,
ترکمنصحرا ,
گلین ,
ترکیه ,
آذربایجان ,
ترکمنستان ,
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4037 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
sen yarimin gasidisen
eylen sene çay demişem
xayalini gönderipti
besgi mene ax vay demişem
ax geceler yatmamışam
men sene laylay demişem
sen yatalı men gözüme
ulduzları say demişem
herkes sene ulduz deye
özüm sene ay demişem
senden sonra hayata men
şirin dese,zay demişem
her gözel bendi gül alıp
sen gözele pay demişem
hemin gül batmağıydı
ay batana tay demişem
indi yaya gış deyirem
sadıx gışa yay demişem
gehvayılı yada salıp
men deli naynay demişem
sonra sene yasa batıp
ağları hayhay demişem
ömrü süren men gara gün
ax demişem vax demişem
Şair:Muhammad Huseyn Şehriyar
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
muhammad huseyn sehriyar ,
muhammad huseyn sehriyar siirleri ,
muhammad huseyn sehriyar siir ,
muhammad huseyn sehriyar kaside yar siiri ,
muhammad huseyn sehriyar qaside yar siiri ,
شعرهای شهریار ,
شعر ترکی شهریار ,
شعر قاصده یار از استاد شهریارمحمد حسین بهجت تبریزی ,
شهریار ,
شعرهای ترکی شهریار ,
شعر ,
ترکی ,
شهریار ,
تبریز ,
ترکی ,
ترک ,
ادبیات ترک ,
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3733 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Fırtınalarla gelip, bulut, bulut üstüne
Çökersin, kapkara bir, hüzün çöküşü gibi.
Acıyla parçalanıp, şimşek, şimşek üstüne,
Gürleyerek damlarsın, ağlayan yürek gibi.
Beynimdeki ateşi, söndürür müsün yağmur?
Kalbimdeki hüsrânı, durdurur musun yağmur?
Çisenin arkasından, sağnak, sağnak üstüne,
Fırtınayla damlalar, pervâsız kurşun gibi.
Akarsın yamaçlardan, seller, seller üstüne,
Çağlarsın hiç durmadan, akan gözyaşı gibi.
Beynimdeki ateşi, söndürür müsün yağmur?
Kalbimdeki hüsrânı, durdurur musun yağmur?
Yağsan da insanların, tekrar, tekrar üstüne,
Temizlenmez ki kalpler, kurum lekesi gibi.
Gönlümde yara her şey, acı, acı üstüne,
Senden de yok umudum, beklerim mahkûm gibi
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
aşk şiirler ,
aşk şiirleri ,
sevgi şiirleri ,
sevgi şiirler ,
ayrilik şiirleri ,
ayrilik şiirler ,
sevgi sözleri ,
aşk sözleri ,
ayrilik sözleri ,
güzel sözler ,
güzel sözleri ,
sevgi güzel sözleri ,
aşk güzel sözleri ,
aşk ,
sevgi ,
ayrilik ,
sevda ,
sevgili ,
sevgilim ,
şiir ,
güzel ,
sözler ,
yağmur ,
شعر زیبای ترکی ,
شعر ترکی ,
|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ساعت |
بازدید : 3794 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Gəl gülüm rəhm elə sən qəlbimi hıcran yaralar
Ayrılıq atəşinə yar bu könül gündə yanar
Eşqimiz saldı məni bax nə yaman günlərə yar
Olmuşam bir dəli ki fikri elə səndə qalar
Ürəyim bir tikədir gül üzünə nazlı nıgar
Elə sənsizləmişəm mən ki gözümdən sel axar
Bu könül ayrıla bilməz çünki eşqində yaşar
Sən ki getdin günü gündən mənə dünya daralar
Hamisin qoy kınara bunların ey varlı bahar
Həsrətindir ki mənim incə canımdan can alar
Nə olar ey ulu Tanrı olasan möcizəkar
Yox ola qəmli səbəb ki yarı məndən aralar
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
Adlar Menasi ,
,
:: برچسب‌ها:
gel gülüm ,
şeir ,
azeri şeir ,
türk şeir ,
türkmen şeir ,
turkmen gelin ,
turkmen gelyn ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
türkmen gelin ,
türkmen gelyn ,
turk ,
türkiye ,
azerbaycan ,
azerbaican ,
azerbaijan ,
azarbayjan ,
türkmenistan ,
türkmen ,
gelin ,
gelyn ,
toy ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
,
|
امتیاز مطلب : 6
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ساعت |
بازدید : 4043 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Həyat fanidir insanlar kimi
Ömür,gün keçir karvanlar kimi
Həyatda dost da,qardaş da fani
Hətta bala da,yoldaş da fani.
Fani olmayan xatirələrdir
O heç bir zaman silinməyəndir
Əbədi həkk olur qəlbimizə
Bizimlə bir gedir qəbrimizə.
Onunçün,dostlar,mehriban olaq
İncikliyi aramıza salmayaq
Xoş xatirə qalsın qəlbimizdə
Bizə həmdəm olsun son mənzilimizdə.
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Xatire ,
Hatire ,
Xatireler ,
Hatiralar ,
Ani ,
Anilar ,
sevgi ,
ashk ,
ask ,
aşk ,
aşkim ,
soygy ,
soygi ,
sevgilim ,
soygulim ,
soygulym ,
fani heyat ,
fani hayat ,
fani dunya ,
şeir ,
azerice şeir ,
türkçe şeir ,
güzel şeirler ,
türkmence şeir ,
xatire şeir ,
hatira şeir ,
,
خاطره ,
عشق ,
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3872 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Bilmək istiyirsən niyə daha gəlmirəm dalınca
Onda sən oxu bu şeiri kəlmə kəlmə qurtarınca
Çoxu bu ki mən dəyildim sənə layıq ey gözəl yar
Gedirəm olam layıqın sonra mən gələm yanınca
Birdə ki dedim bəlkə sən məni sevmiyirsən gülüm
Yoxca gər biləm sevirsən gələrəm üçü sayınca
Belə bilmə ki səni mən unudub daha sevmirəm
Hər zaman ürək qan olur səni mən yada salınca
Onda ki sevirdin məni bilmədim sənin qədrivi
Indi gəl könül patlayır neçə gün sənsiz qalınca
Daha yar gücüm çatmırı ki yazam qalan sözləri
Axı göz yaşım sel oldu bu şeiri mən yazınca
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
turkmen gelin ,
turkmen gelyn ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
,
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3731 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Sən dedin keçsə zaman eşqimi başdan atacaqsan
Unudub sevgimizi ayrısına sən çatacaqsan
Indi düzdür gecə gündüz mənim eşqimdə yanırsan
Gələcəkdə başqa sevda oduna çox yanacaqsan
Sən dedin ki leyli məcnun təkcə əfsanələrindi
Məni tez gec ötürüb sən özgələrlə qalacaqsan
Keçib aylar keçib illər hələdə aşiqinəm mən
Hanı o sən dediyin ki məni gözdən salacaqsan ?
Yar bilirdin nəfəsimsən ayrılanda demədin heç
Ey dəli sən nəfəsin pəs mənsiz hardan alacaqsan ?
Tapa bilməm sənə tay nazlı nıgar yox tapa bilməm
Bilmirəm sən mənə tay aşiqi hardan tapacaqsan ???
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
turkmen gelin ,
turkmen gelyn ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
,
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4013 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Bugün sənin doğum günün mübarək olsun mələyim
Layıq olan hədyə sənə vardı canım al çiçəyim
Şadlıq içində boğulub pis günə həsrət qalasan
Budur mənim hayatdakı tək böyük arzum diləyim
Ayrıda olsaq gözəlim unudmaram ad gününü
Çünkü könüldən sevəni ölsə ünüdmaz ürəyim
Doğum günün bugün ama yoxdur əlimdə əllərin
Sevməyirsən sevmə məni sevgidə olmaz gerəyim
Sevgimi yar ınangınan heçkimə tay bilmə məni
Aşiqinəm budur məni səndən olan tək istəyim
əgər yarı xoşbəxt edə bilməyəcəm ayrı duşaq
səndə yarın qismətini xoşbaxtliyə yaz fələyim
şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
doğum gunun kutlu olsun ,
doğum gunun qutlu olsun ,
gogum gunu ,
dogum gunu seiri ,
dogum gunun mubarek olsun ,
دوغوم گونون کوتلو السون ,
دوغوم گونون قوتلو السون ,
دوغوم گونو ,
تولدت مبارک ,
|
امتیاز مطلب : 6
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ساعت |
بازدید : 4153 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Sənin eşqin mənə candır bilirsən can unutulmaz
Yaradan böylə yaradmış mənə canan unutulmaz
Qəlbimin sultanı sənsən başqalar xidmətə gəlmiş
Hamısın sildim ürəkdən ama sultan unutulmaz
Gözlərimdə ürəyimdə təkcə sənsən çünkü heç vaxt
O kaman qaş ox baxışlı dəli ceyran unutulmaz
O gözəl xatirələrdi o şirin sözlərimizdi
Keçsə min ildə onun üstünə hicran unutulmaz
O həqiqi o yalansız ürəyimdə qaynayan eşq
Səni bilməm amma məndə hətta bir an unutulmaz
Unutamam səni cana ınan olmaz necə ki yar
Ürəyimdə Ana yurdum Azərbaycan unutulmaz
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
unutulmaz ,
unutulmaz seiri ,
turkmen gelin ,
turkmen gelyn ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4335 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Cantanem bu sarkim sana,
kulak ver bu aska,
sen benim herseyimsin,
en derinden nefesimsin,
iyiki varsin canim, canyoldasim, arkadasim,
sensizlik zor gelir artik bana..
Sensiz olamam ben artik,
sensiz yasayamam,
sensiz kalbim atmaz artik yürek yaram...
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
MelihCaN Sensiz Yaşayamam sarki sozu ,
Qısqanıram ,
Aşiq ürək ,
sevib sevilmək ,
nə həqqim mənim ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
اس ام اس ترکی ,
اس ام اس آذری ,
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4140 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Gülüm səni yerə göyə dağa bağa qısqanıram
Gözəl səsin hər eşidən cüt qulağa qısqanıram
Girdiyin o paltarına başındaki papağına
Saçlarına çəkdiyin cansız darağa qısqanıram
Səni görən hər adama Anan Atan qardaşına
Öpdüyün o beş altı aylıq uşağa qısqanıram
Yar səni mən dər duvara yaşadığın utağına
Hətta deyim yatdığın isti yatağa qısqanıram
Baxdığın hər bir yanağa qucaqlayan hər qucağa
Səni öpən hər kim ola o dodağa qısqanıram
Dediklərim çoxu şaka azı doğru amma səni
Bir mənə tay qısqanc aşiqin olmağa qısqanıram
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Qısqanıram ,
Aşiq ürək ,
sevib sevilmək ,
nə həqqim mənim ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
اس ام اس ترکی ,
اس ام اس آذری ,
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ساعت |
بازدید : 3947 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Iki gözüm telfonuma baxa baxa qalıbdır
Qoy ki baxım bəlkə yarım bir sms atıbdır
Götürürəm telfonumu min bir arzu ümidlə
Ama onda " yoxdur yeni bir sms " yazıbdır
Yol gedirəm vay elə bil telefonum zəng çalır
Tez baxıram heç kimsə yox ürək yalnış sanıbdır
Gecə gəlib yardan xəbər almamışam bugündə
Gözləyirəm yoxdur xəbər saat üçə çatıbdır
Hüş tutubdur bir sms səsilə mən oyandım
Oxuyuram bir yoldaşım məni ələ salıbdır
Inanırsan böylə keçir sənsiz gülüm günlərim
Hicrin məni yandırıbdır yaxıbdır
Şaır : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Aşiq ürək ,
sevib sevilmək ,
nə həqqim mənim ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
اس ام اس ترکی ,
اس ام اس آذری ,
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4508 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Sadə deyim ey ürəyim yar səni day sevməyiri
Könlündəki o sevginin dəyərini bilməyiri
Dunya qədər səni sevən sənlə deyib sənlə gülən
Ayrılıqdan yanan qəlbə nədən dərman gəlməyiri
Zaman durur nəfəs gəlmir onu görən zaman ama
Gözlərini aç ürəyim o heç səni görməyiri
Hər gün hər an söyləyirsən səni gülüm çox sevirəm
Ama ona sorandaki sevirsən sən ? dinməyiri
Səni qoyub gedən zaman dedin ona getmə dayan
Bəsdi daha qəbul elə yarın sənə dönməyiri
Dedim sənə nəsihəti ama harda qulaq asan
Mən tanıyan aşiq ürək ayrılmağa dözməyiri
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Aşiq ürək ,
sevib sevilmək ,
nə həqqim mənim ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3790 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
sən gözəl bir qiz , mən çirkin oğlan
sən nazlı ceyran , mən yaşlı qaflan
sən mələk üzlü , məndə ki şeytan
səni istəmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
ınan ki puldur , zəmanə şahı
pulsuz aşıqın , var fəqət ahı
mən tək məcnunun , yoxdur pənahı
gözlərin sevmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
məndən üstündür , sənin savadın
adımdan gözəl , var sənin adın
baldan şirindir , yəqin ki dadın
dodağın öpmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
tək üstünlüyüm , olubdur yaşda
beş altı saçdır , qalıbdır başda
qurtarmır məni , bu çatma qaşda
saçların hörmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
baxışın masum , gülüşün şəkər
bu iksi yar , dunyaya dəyər
məndə güləndə , cəhənnəm gələr
səninlə gülmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
səni sevirəm , ürəyim aşiq
ama dəyiləm , mən sənə layiq
söylə neynəyim , bunlar həqayiq
sənlə evlənmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
sevib sevilmək ,
nə həqqim mənim ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 6772 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Guluslerin donub galsi uzunde
Gozyashlarin buz bagladi gozunde
Soz vermishem. Man galmisham sozumde
Sense mene vefasızlık eyledin
خنده در صورتت یخ بسته
اشک در چشمانت یخ زده
من با تو عهد بستم، در عهد خود هستم
تو در حق من بیوفایی کردی
زن جواب میدهد
Men yolunda dagdan axib cay oldum
Granligda senden otur ay oldum
Ushuyurdun gishda, sene yay oldum
Soyle gorum sen menim ucun neyledin ???
من سر راه تو از کوه سرازیر گشتم و رودخانه شدم
در تاریکی ها برای تو ماه شدم
در زمستان سردت بود، برایت تابستان شدم
بگو ببینم ، تو برای من چه کردی؟؟؟
Nefesimle ag dumani dalirdim
Nur gozumle gozlerine baxirdim
Sani sonsuz bir asiman sanirdim
Guzum gormur asimani neyledin
مرد باز میگوید "من با عشقم آسمان و زمین را بتو دادم"
و سپس صدای پرشکوه زن برمیگردد
و مرد نیز با او همصدا میشود که:
Senden uzag cixib gede bilmirem
Bu ayrilig negmesini sevmirem
Sen dunyamsan, dunyani men neynirem
Sevgi dolu, dunyamiza neyledin
نمیتوانم ترا رها کنم و ازت دور شوم
این نغمه جدایی را دوست ندارم
تو دنیای منی، به دنیا دیگر نیازی ندارم
عشق بزرگ من، دنیای ما را چه کردی؟؟؟
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Sevgi şeiri ,
sevgi ,
turkce guzel sozleri ,
ask ,
sevda ,
kalb ,
kalp ,
شعر ترکی ,
شعر ترکی همراه ترجمه ,
شعر ترکیه ای ,
شعر ترکیه ای همراه ترجمه ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3906 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Uğruna ben ölürdüm
من در راه تو میمردم
Çok geceler bekledim
خیلی از شبها منتظر موندم
Belki gelirsin diye
به امید اینکه بلکه برگردی
Gözyaşımı silmedim
اشک چشمانم رو پاک نکردم
Acır silersin diye
تا ناراحتی بشی و پاکشون کنی
Kalbimi hep boş tuttum
قلبم رو همیشه خالی نگه داشتم
Gelir girersin diye
بلکه بیای و واردش بشی
Kimseleri sevmedim
هیچ کسی رو دوست نداشتم
Bana dönersin diye
به امید اینکه به سوی من برگردی
Geçti artık çaresiz
این دوران هم بدون پیدا شدن چاره ای ، طی شد
Hicranlarla dolu ömrüm
زندگیم پر از هجران و دوریهاست
Hatıra kaldı bana
خاطرات واسه من مونده
Acı dolu her günüm
تمام روزهایم پر از درد است
Şimdi artık bahçemde
حالا دیگه در باغچه ام
Ötmez oldu bülbülüm
بلبلها آواز نمی خوانند
Seviyorum deseydin
اگه می گفتی که دوسم داری
Uğruna ben ölürdüm
من در راه تو میمردم
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Uğruna ben ölürdüm seiri ,
Uğruna ben ölürdüm ,
turkce seir ,
turkce guzel sozleri ,
sevgi ,
ask ,
aci ,
hasret ,
husran ,
kalp ,
kalb ,
شعر ترکی همراه با ترجمه ,
شعر ترکی ,
شعر ترکیه ای همراه با ترجمه ,
شعر ترکیه ای ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3959 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
انسان گویده آی کیمی دیر
چمنلیکده گول چیچکین
ساغ سولوندا علفی وار
دونیادا هر بدبختلیین
هم ضرری هم نفی وار
وقت حکیملر حکیمی دیر
حیات وار کن یوخ کیمی دیر
یای دان چیخان اوخ کیمی دیر
هر عمرون اؤز هدفی وار
اورکده دیر سؤزون کؤکو
آیرا بیل توکدن توکو
چوخ آغیردیر آمان یوکو
چکه بیلسن شرفی وار
اورک فیکرین طیلسیمی دیر
هر قاتی بیر لای کیمی دیر
اینسان گؤی ده آی کیمی دیر
گؤرونمه ین طرفی وار
انسان در آسمان مثل ماه است
در چمنزار دور و بر گلها
علف سبز می شود
در دنیا هر بدبختی
هم ضرر، هم فایده دارد
وقت حکیم حکیمان است
وقتی زندگی جاریست ، گویا او نیست
مانند تیر رها شده از کمان است
هر عمری برای خودش هدفی دارد
ریشه سخن در دل است
مو را از مو جدا کن
اما بارش خیلی سنگین است
اگر بتوانی بکشی سربلندی
دل طلسم فکر است
هر تایش ، مثل لایه ایست
انسان در آسمان مثل ماه است
طرفی که دیده نمی شود دارد
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
شعر شهریار همراه با ترجمه فارسی ,
شعر شهریار ترجمه ,
شهریار ,
شعر شهریار ,
شعرهای ترکی شهریار ,
شعر ,
ترکی ,
شهریار ,
ترجمه ,
فارسی ,
دختر ترکمن ,
ترکمن صحرا ,
تورکمن قیزی ,
ترکمنستان ,
تورکمن صحرا ,
عروس ترکمن ,
ترکمن گلین ,
تورکمن گلین ,
turkmen gizi ,
turkmen gyzy ,
turkmen sehra ,
turkmenistan ,
turkmen gelin ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4179 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Haçanda men yüregimdäki adamy ellerim bilen güjaklap bilmänimde, men ony dileglerim bilen gujaklaýan
:: موضوعات مرتبط:
Resimler ,
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
sevgi ,
mehebbet ,
sevmek ,
qucaq ,
qucaqlamak ,
kucak ,
kucaklamak ,
seni seviyorum ,
sevgi ,
sevgulim ,
sevgilim ,
sevgulym ,
soymek ,
|
امتیاز مطلب : 7
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ساعت |
بازدید : 3857 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Bu Derdi
Keşt eýledim, gezdim yşkyň dagynda,
Ne beladyr, kimse çeker bu derdi.
Yşk dagyn assalar gögüň boýnundan,
Gök titreýip, çeke bilmez bu derdi.
Yşk eser etmese, ýanmaz çyraglar,
Yşka düşse, guşlar eňrär, gurt aglar,
Egiler haýbatly, kuwwatly daglar,
Daşlar erip, çeke bilmez bu derdi.
Kimdir yşkyň ýükün çeken merdana,
Pelek gördi, gorkup düşdi gerdana,
Zemin jünbüş eýläp, geldi lerzana,
Çöller, düzler çeke bilmez bu derdi.
Behişt gaçyp çykmyş arşyň öýüne,
Tamug gorkup, inmiş ýeriň teýine,
Gaçdy derýa, adam aldy boýuna,
Tört ýüz ýyllap çeke bilmez bu derdi.
Magtymguly, çekseň derdi-dügünden,
Asy bolup, şikat etme bu günden,
Bu ölmek, aýrylmak galypdyr öňden,
Peder bize miras goýmuş bu derdi
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Magtymguli şeirleri ,
مختو مقلی فراغی ,
شعرهای مختو مقلی فراغی ,
شعر ترکمنی ,
شعرهای ترکمنی ,
شعر ترکیtürkmen şeir ,
,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
|
|
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
